(עברית בסוף) פינים מדברים עברית
HEBREW SPEAKING FINNS
Twice I went to visit them in the provinces where they live. By large lakes, within the blue-green Finnish landscape, in the vicinity of TAMPERE. They are Finns by birth, and they speak Hebrew
I felt innocence and great faith in their Christian way of life. They want to live like Him – like Jesus. Like him, as the young Jew in Nazareth and Jerusalem: to be modest, to live a simple, straightforward, life – just like Him, before he was made The Icon of an ecclesiastical establishment
Like Jesus, they celebrate the Jewish Holidays: Shabbat, Passover, and Rosh Hashana, as well as keeping other Jewish customs
And they learn Hebrew
They feel a great kinship to the Jewish people. They come to Israel; they love our country and support it in any way they can
When I arrived, I was welcomed as if I was a long l lost sister. Thy love your neighbor as yourself – that's how they explained it. That is the whole Torah
I'm not the praying type. I embrace the pains and the love in my life; I am destined to bear it all. The good as well as the bad
Amidst them, as a Jewish woman, I wanted to pray too. Live a modest, simple, life. Like them – and hope for the best
פעמיים נסעתי לפגוש אותם במחוזות חייהם בפינלנד: על אגמים גדולים, בנוף הפיני הירוק כחול, סביב העיר TAMPERE. הם פינים מלידה, ומדברים עברית.
באורח חייהם הנוצרי חשתי תום ואמונה גדולה. הם רוצים לחיות כמוהו – כמו ישוע כשהיה צעיר יהודי בנצרת ובירושלים: להיות צנועים, לחיות חיים פשוטים וישרי דרך – כמוהו, לפני היות הממסד הכנסייתי.
כמו ישוע הם חוגגים את השבת, את חג הפסח ואת השנה החדשה, ועוד ממנהגי היהודים. וגם לומדים עברית.
הם מרגישים קרבה גדולה אלינו, אל היהודים. באים לכאן, ואוהבים את המדינה שלנו. תומכים בה בכל דרך.
בבואי – קיבלו אותי כמו אחות. ואהבת לרעך כמוך – כך הסבירו לי. זו כל התורה.
אני, אינני מתפללת. אני כואבת ואוהבת את חיי בהבנה: נגזר עלי לשאת הכל. הטוב, וגם הרע.
איתם – כאישה יהודיה – רציתי גם אני להתפלל. לחיות חיים צנועים. פשוטים. ולקוות לטוב.