English – further down the text
זוהי אלינוער: אישה ישראלית מאוד. אמנית רב תחומית במושב רמת צבי
היא רגישה, ומתעקשת לזקק וללטש. האמנות חיה באופן טבעי בידיים שלה, במבט שלה, ובעולמות שהיא יוצרת. היא בוראת אווירה — מציאות הנושאת את השפה האישית שלה.
אלינוער ישירה. הביטוי שלה, בחומר וברוח, חד ובהיר, ללא היסוס. היא מדברת אמת, גם כשהיא אינה נוחה.
עולמה הפנימי נקי ועשיר. היא חריפה — כך אומרים ילדיה — ובזווית עיניה מסתתר תמיד חיוך שובב.
את הטוב שהיא יוצרת, היא מעניקה בנדיבות. היא מלמדת. היא מרוממת. בכל מקום שבו היא נוגעת — משהו מתבהר.
היא מחבקת, נדיבה, ומשוחררת מכבלים מיותרים. סקרנית, חדה, ומלאת חיים.
בעבודה המשותפת שלנו אלינוער נתנה אמון מלא במצלמה שלי. מתוך המפגש הזה נולדה חגיגה של צבע, אור, ומעל הכול — נשמה. סיפור אנושי.
זוהי אלינוער דרך עיניי — ודרך עין המצלמה שלי: אישה, אמנית, אמא, אישה ישראלית.
לפעמים אני חושבת שהיא נפש תאומה שלי.
This is Elinoar: a very Israeli woman. An artist.
She is sensitive, and insists on distilling and refining. Art lives naturally in her hands, her eye, and the worlds she creates. She shapes atmosphere — a reality marked with her own personal language.
Elinoar is direct. Her expression, in matter and spirit, is sharp and clear, without hesitation. She speaks honestly, even when truth is uncomfortable.
Her inner world is clean and vivid. She is spicy — as her children say — and at the corner of her eyes there is always a mischievous smile.
The good she creates, she gives freely. She teaches. She uplifts. Wherever she touches, something brightens.
She is embracing, generous, and free from unnecessary restraints. Curious, alert, and deeply alive.
In our work together, Elinoar trusted my camera completely. What emerged was a celebration of color, light, and above all — soul. A human story.
This is Elinoar through my eyes, and through the eye of my camera: a woman, an artist, a mother, an Israeli woman.
Sometimes I think she is my kindred spirit.
